Exercice : The observation operator